Reimagining 'Unfamiliar' American Landscapes Through Korean Painting
December 15, 2018
한국화가 추니 박, 갤러리 백아트 지원으로 LA아트쇼, 미국 데뷔전. 100피트 대형작품도 전시
오수연 기자
내년 1월 LA아트쇼를 통해 미국에서 데뷔하는 추니 박 작가의 '낯선, 어떤 풍경' 시리즈.
오래 머물게 한다. 처음 보면 웅장한 수묵 산수화인가 싶지만 또 잠시 보고 있자면 그 독특한 붓 터치의 신선함에 놀란다. 또 가만히 들여다 보면 그림 한켠에 '이건 뭐지' 라고 생각되는 생뚱맞게 놓여 있는 '버스' 나 '소파' 오브제에 고개가 갸웃하다. 여기서 끝이 아니다. 숨은 그림 찾기처럼 그림 속에 사람이 있고 이야기가 있다. 그래서 그의 그림 앞을 쉽게 떠날 수가 없다.
묘한 매력이 있는 한국화를 LA서 만났다. 내년 1월 23일부터 27일까지 LA컨벤션센터에서 열리는 LA아트쇼에 소개될 추니 박(한국명 박병춘) 작가의 그림이다. 지난 3년간 미국 진출을 위해 준비작업을 해왔다는 그는 내년 LA아트쇼가 미국 데뷔 무대가 될 것이라고 밝혔다.
추니 박 작가는 한국화 장르의 이단아로 불린다. 그림 소재에도 재료에도 얽매이지 않는 그의 자유분방함 때문이다. 먹을 기본으로 사용하지만 아크릴물감과 파스텔, 목탄, 콩테 등 다양한 재료를 사용한다. 또 자신만의 독특한 필법으로 풍경을 담아내는 것이 특징이다. 그렇게 '검은 풍경' '흐린 산수', '낯선, 어떤 풍경' 등 끊임없이 실험적인 산수풍경 시리즈를 발표해왔다. 홍대에서 동양화를 공부했으며 2009년 중앙일보 평론가 50인이 뽑은 3040 작가 10인과 2007년 동아일보 올해의 예술가 한국화부문 1위에 선정된 바 있다.
박 작가의 미국 진출을 든든하게 지원하고 있는 곳은 수잔 백 대표가 이끄는 백아트 갤러리다. 백 대표는 '18th 스트리트 아츠 센터(18th Street Arts Center)'의 아티스트 레지던시 프로그램을 통해 지난 9월과 10월 두 달간 박 작가가 미국에서 작업을 지원했다. 백 대표는 "박 작가의 작품은 처음 딱 보면 재미있다. 근데 계속 보면 새로운 게 계속 보인다. 나무도 흙도 하늘도 새로운 느낌으로 다가온다. 묘한 매력이 있다. 특히 대형작품들의 경우 웅장함이 대단하다"며 "내년 LA아트쇼에는 박 작가의 100피트 길이 대형 작품을 소개할 예정"이라고 밝혔다.
지난 가을, 18th 스트리트 레지던시에서 LA아트쇼를 준비하는 박 작가를 만나 작품에 대한 이야기를 미리 들어봤다.
미국에서 머무는 시간은 어땠나. “그랜드 캐년과 세도나 등 이곳저곳을 여행하며 미국의 자연을 우선 스케치로 담았다. 사실 그랜드 캐년에서 풍경화를 스케치하다가 욕을 했다. 뜻대로 안돼서다. 그 광활한 자연을 가져와서 이 작은 공간에 담는다는 것이 웃기지 않나. 근데 오기가 생기더라. '그래 한번 붙어보자'며 스케치를 했다. 어떤 그림이 나올 수 있을지 나도 궁금하다. 어쨌든 내가 사용하는 기법으로 그랜드 캐년과 세도나의 풍경을 그린다면 미국사람들은 지금까지 보지 못했던 새로운 시각적 경험을 하게 될 것이다.”
보지 못했던 시각적 경험은 어떤 의미인가. “세도나에 갔더니 불룩불룩하게 튀어나온 붉은 산들이 대단하다. 근데 세도나를 그린 서양화를 보니 몽땅 봉우리만 그려놨지 능선이 오지 않았다. 실제는 '와~' 하는 감동을 받으면서 그림에는 그 감동이 반영되지 않은 듯하다. 그 산이 돋보이려면 벌판이 필요하다. 나무가 쫙 펼쳐진 라인을 이용해야 상승감도 있고 깊이감도 둘 수 있다. 또 서양화와 동양화의 시각적 차이를 경험해 볼 수 있을 것이다.”
동·서양화의 시각적 차이가 무엇인가. “우선 서양화에서의 풍경화는 사진처럼 바라보는 시각들이 많다. 내 풍경화는 사진으로 찍어 나올 수 있는 그림이 아니다. 사진을 찍으면 소재들이 일직선으로 못 선다. 원근감 때문이다. 하지만 동양화에서는 걸으면서 관측하는 시각이 있다. 파노라마와 비슷하다.”
이번 LA아트쇼에서 미국을 배경으로 한 작품도 소개되나. “미국에 온 지 이틀째 되던 날 강원도 영월의 절벽을 생각하면서 그림을 그렸다. 풍경은 영월인데 그림에 등장하는 사람들은 샌타모니카 해변에서 봤던 이들을 그려넣었다. 이름도 '샌타모니카의 기억'이다. 결국 작품은 내가 어디에서 어떤 아이디어와 동기를 받느냐가 중요하지 내가 어느 장소를 그렸는지가 중요하지는 않은 것 같다.”
그림을 보면 컬러로 표현한 오브제가 있다. “이야기 코드다. 그림에서 사람의 시선을 끄는 '왜 그러지?' 라는 궁금증을 유발한다. 의도한 바다. 언제부터인가 전세계 풍경에 버스를 그리기 시작했다. 내 그림 속에 있는 버스는 전세계를 달린다. '딜라이더'는 사람이 날고 싶어하는 욕망을, '소파'는 휴식과 명상을 담았다. 그래서 제목이 '낯선, 어떤 풍경'이다.”
LA아트쇼에서 한인들이 봐줬으면 하는 관전 포인트가 있나. “한인들을 만나보니 한국의 문화 그림의 변화를 잘 모르는 것 같다. 식당에 가면 걸려 있는 전형적인 산수화만을 생각한다. 아무래도 한국 현대미술의 변화를 접할 수 있는 기회가 적었을 것이다. 그래서 이번에 현대미술이 접목된 한국화의 변모된 모습을 제대로 보여주고 싶다.”
지난 가을, LA 18th 스트리트 레지던시에서 작업하던 박 작가. 김상진 기자
전시 정보
- 행사명 LA아트쇼
- 기간 2019년 1월 23일 - 27일
- 장소 LA컨벤션센터
- 참여 작가 추니 박 (박병춘)
- 참여 갤러리 백아트 갤러리
출처: 중앙일보, 2018년 12월 15일, 18면
English
Korean Painter Chuni Park, U.S. Debut at LA Art Show with Support from Baik Art. Also Exhibiting a 100-foot-long Work.
By Oh Soo-yeon
A piece from artist Chuni Park's 'Unfamiliar, a certain landscape' series, which will debut in the U.S. at the LA Art Show next January.
His works make you linger. At first glance, they appear to be grand ink-and-wash landscapes, but a closer look reveals a refreshing novelty in the unique brushstrokes. Look even closer, and you might tilt your head at an out-of-place object like a bus or a sofa tucked into a corner. And it doesn't stop there. Like a hidden picture puzzle, his paintings contain people and stories, making it difficult to walk away.
This captivating Korean art is coming to Los Angeles. From January 23rd to 27th of next year, the works of Chuni Park (Korean name Park Byung-chun) will be featured at the LA Art Show held at the LA Convention Center. After three years of preparation for his U.S. entry, Park stated that the LA Art Show will be his American debut.
Chuni Park is known as a maverick in the world of Korean painting due to his free-spirited approach, unbound by conventional subjects or materials. While his base is traditional ink, he incorporates various materials like acrylics, pastels, charcoal, and conté. He is known for capturing landscapes with his distinctive brushwork, continuously releasing experimental series such as 'Black Scenery,' 'Misty Landscape,' and 'Unfamiliar, a certain landscape.' He studied Korean painting at Hongik University and was selected as one of the top 10 artists in their 30s and 40s by 50 JoongAng Ilbo critics in 2009, and named Artist of the Year in Korean Painting by the Dong-A Ilbo in 2007.
Baik Art gallery, led by Susan Baik, is strongly supporting Park's U.S. debut. The gallery facilitated Park's work in the U.S. for two months last September and October through the artist residency program at the 18th Street Arts Center. "Park's work is interesting at first sight, but the more you look, the more new things you see. The trees, the soil, the sky—they all take on a new feeling. It has a unique charm. The large-scale works are especially magnificent," said Baik. "We plan to introduce a 100-foot-long large-scale piece by Park at next year's LA Art Show."
Last fall, we met with Park during his residency at the 18th Street Arts Center as he prepared for the LA Art Show to discuss his work.
How was your time in the U.S.? "I started by traveling to places like the Grand Canyon and Sedona to sketch American nature. To be honest, I cursed while trying to sketch the Grand Canyon. It just wasn't working. It felt ridiculous trying to capture that vast nature in such a small space. But that sparked a challenge in me. I thought, 'Alright, let's give this a real try,' and kept sketching. I'm curious myself to see what kind of paintings will come out of it. In any case, if I paint the landscapes of the Grand Canyon and Sedona using my techniques, Americans will have a visual experience they've never had before."
What do you mean by a visual experience they've never had before? "When I went to Sedona, the bulging red mountains were incredible. But when I looked at Western paintings of Sedona, they all just depicted the peaks, not the ridges. It felt like the 'wow' moment of seeing it in person wasn't reflected in the art. For the mountain to truly stand out, you need the plains. You need to use the expansive lines of the trees to create a sense of ascent and depth. This is a chance to experience the visual difference between Western and Eastern painting."
What is that visual difference between Eastern and Western painting? "Western landscape painting often adopts a photographic perspective. My landscapes are not something you can capture with a camera. In a photo, subjects can't align in a straight line because of perspective. But in Eastern painting, there's a perspective of observing while moving. It's similar to a panorama."
Will you also be showing works with American backdrops at the LA Art Show? "On my second day in the U.S., I painted while thinking of the cliffs in Yeongwol, Gangwon Province. The landscape is from Yeongwol, but the people in it are ones I saw on Santa Monica Beach. The title is 'Memory of Santa Monica.' Ultimately, what's important is where I get my ideas and motivation, not which specific place I painted."
Your paintings feature objects in color. "They are narrative codes. They are meant to draw the viewer's eye and make them wonder, 'Why is that there?' It's intentional. At some point, I started painting buses in landscapes around the world. The bus in my paintings travels the globe. The 'Delighter' (paraglider) represents the human desire to fly, and the 'Sofa' embodies rest and meditation. That's why the series is titled 'Unfamiliar, a certain landscape.'"
Is there anything you'd like the Korean-American audience to look for at the LA Art Show? "Meeting Koreans here, I realized many are not familiar with the evolution of Korean art and culture. They often think of the typical landscape paintings they see hanging in restaurants. They probably haven't had many opportunities to see the changes in contemporary Korean art. So, this time, I want to properly show how Korean painting has evolved and incorporated contemporary art."
Artist Park working at his 18th Street residency in LA last fall. Photo by Kim Sang-jin.
Exhibition Info
- Event LA Art Show
- Dates January 23 - 27, 2019
- Venue LA Convention Center
- Participating Artist Chuni Park (Park Byung-chun)
- Participating Gallery Baik Art Gallery
Source: JoongAng Ilbo, December 15, 2018, Page 18